Threadneedle tops sales list for third quarter