Rivals’ re-platforming woes boost Transact’s Q3 net sales