Platform flows plummet to worst on record in ‘painful’ Q3