Multi-asset giants accused of creating share class confusion